Una Oración para la tarde. El Cántico de Maria: su significado y uso en la Liturgia de la Iglesia Anglicana

El cántico de María, conocido universalmente como el Magnificat (por su primera palabra en latín), es uno de los himnos más antiguos y significativos de la tradición cristiana.

​ ¿Qué significa el Magnificat?

​El texto proviene del Evangelio de Lucas (1:46-55). Son las palabras que María pronuncia al visitar a su prima Isabel después de que el ángel le anunciara que sería la madre de Jesús.

​Su significado se divide en tres dimensiones principales:

​Gratitud Personal: María reconoce su propia pequeñez ("la humildad de su sierva") y agradece que Dios haya puesto su mirada en ella para una tarea tan grande. Es un canto de asombro ante la gracia divina.

​La "Gran Inversión" (Justicia Social): Es quizás la parte más revolucionaria del cántico. María describe a un Dios que actúa en la historia para trastocar el orden establecido:

​“Derribó a los poderosos de sus tronos y exaltó a los humildes.”

​“A los hambrientos colmó de bienes y a los ricos envió vacíos.”

En este sentido, el Magnificat es un grito de esperanza para los oprimidos y una advertencia para los soberbios.

​Fidelidad a las Promesas: María conecta el nacimiento de Jesús con la historia de Israel, recordando que Dios es fiel a la promesa hecha a Abraham y a sus antepasados.

​ Su uso en la Iglesia Anglicana

​En la Iglesia Anglicana (y la Iglesia Episcopal), el Magnificat no es solo una oración ocasional, sino un elemento central del Oficio Diario.

​1. El Corazón del "Evensong" (Oración Vespertina)

​Desde la creación del Libro de Oración Común en 1549, Thomas Cranmer unió las antiguas horas monásticas de Vísperas y Completas para formar la Oración Vespertina. El Magnificat es el cántico principal de este servicio.

​Ubicación: Se canta o recita siempre después de la Primera Lectura (generalmente del Antiguo Testamento).

​Simbolismo: Al recitarlo al atardecer, la Iglesia se une a la voz de María para dar gracias por las maravillas que Dios ha hecho durante el día.

​2. Pareja Litúrgica: El "Mag and Nunc"

​En la liturgia anglicana, el Magnificat casi siempre va acompañado del Nunc Dimittis (Cántico de Simeón). Juntos forman una estructura de "promesa y cumplimiento":

​Magnificat: El anuncio y la esperanza de la salvación que viene al mundo.

​Nunc Dimittis: La paz de haber visto esa salvación al final del día (y de la vida).

​3. Una Rica Tradición Musical

​Debido a su uso diario, casi todos los grandes compositores de la tradición anglicana (como Purcell, Stanford, Howells o Vaughan Williams) han escrito versiones musicales para coro del Magnificat. En muchas catedrales anglicanas, el Choral Evensong (Vísperas cantadas) es el servicio más emblemático, donde el coro canta estas piezas con gran solemnidad.

​Dato curioso: En algunos momentos de la historia, el Magnificat ha sido prohibido por gobiernos autoritarios debido a sus versos sobre derribar a los poderosos de sus tronos, por considerarlo un texto subversivo.

 MAGNÍFICAT

El canto de María

Engrandece mi alma al Señor, * y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador; Porque él ha considerado *la humildad de su sierva.

Porque he aquí que desde ahora, *todas las generaciones me llamarán bienaventurada; Porque me ha engrandecido el Poderoso, y santo es su nombre.

Y su misericordia es para los que le temen, *A lo largo de todas las generaciones. 

Ha mostrado la fuerza de su brazo; * Él dispersó a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.

Ha derribado a los poderosos de sus tronos, * y exaltó a los humildes y mansos.

A los hambrientos los colmó de bienes, y a los ricos los despidió con las manos vacías.

Él, acordándose de su misericordia, socorrió a Israel su siervo, * como lo prometió a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia para siempre.

Lucas 1:46-55

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. *Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.